See:
Cabbage and Cauliflower (Brassica oleracea) - Oedema (Edema)
Cause Spots on hosta leaves may appear to be caused by disease but are a result of environmental conditions.